Para Kira

Ahora que te has ido

(Original poem, spanish)

Triste es la vida
si hay una herida
que el tiempo no puede sanar
Ahora que te has ido juraría que mis días
mueren antes de empezar
El sol ya marchito languidece
apenas brilla ya la mitad
Y no tengo miedo
de rasgar el fino velo
entre lo efímero y lo eterno
entre los vivos y los muertos
porque me dolería más no recordarte
que echarte de menos
Mi alma se ha roto
dudo que pueda sentir
con tan solo medio corazón

Good Night, Kira

(Original Poem: english)

Now that you are gone

( English translation)

Life is sad
when there is a wound
that time cannot heal
Now that you are gone I would swear that my days
die before beginning
The withered sun is extinguished
it hardly shines half of what it used to
But I'm not afraid
of tearing the fine veil
between the ephemeral and the eternal
between the alive and dead
because It would hurt me more
not remembering you
that missing you
My soul is broken
I doubt it can feel
with only half of heart

Buenas noches, Kira

(Poem translation: spanish)

Mi más dulce compañera
mi consuelo
mi más pura perla
Aún siento tu vínculo tirar fuerte 
y firme desde el otro lado del velo
Y puedo evocar un espejismo de tí
cuando todo se funde en el gris
Construyendo tu recuerdo
parece que estás sólo 
a un sueño de distancia
donde los dientes de león flotan
en campos siempre verdes
esas flores amarillas que 
vuelven a cerrar sus capullos
e invitan gentilmente a dormir
Buenas noches Kira
Buenas noches Kira,