The Waking of the Spring

Precio: 1,00€
€
Mínimo: 1,00€

Priscilla Hernandez The Waking of the Spring

"The Waking of the Spring", "El Despertar de la primavera" es una canción con un aire alegre y estacional para que podáis sentir como florecéis durante todo el año y no sólo durante la Primavera. Habla de renovarse, como lo hace la vida y el amor en esta estación. Podéis escuchar la canción en el siguiente video de Youtube. 

Podéis comprar el single para descargar el archivo.  Podéis elegir el precio a pagar por la canción, un mínimo de 0.75 Euros y así estaréis apoyando nuestros futuros  discos.  Este single por ahora sólo se ha editado en digital.

Comprando la canción obtendréis el tema en tres formatos.

  • FLAC:  versión original de mejor calidad (con mayor rango dinámico) 
  • MP3 and AAC:  versión optimizada para reproductores pequeños como teléfonos, pequeños amplificadores u ordenadores portátiles.

De forma alternativa también podéis comprar este single desde   bandcamp

Esta fue una de las primeras canciones que compuse para aprender a tocar el arpa  que gentilmente fuí esponsorizada por Rees Harps. Tiene un aire más celta/folk y la interpretamos en directo desde el 2011 aunque no había escrito la letra definitiva hasta ahora que podéis leer un poco más abajo traducida al castellano.

Música y Letra por Priscilla Hernandez

Créditos
  • Priscilla Hernandez:  voz, arpa, flautas, low whistle, dulcimer
  • Hector Corcin: Percusiones, varios, mezcla y mastering
  • Armen Vartanyan: Violin
  • Svetlana Tovstukha: Violonchelo

 

Melting icicles tearing sheer droplets
giving birth to glittering sprites
that rejoice and splash at the fountain
dazzling under the light
Graceful they sing in the newborn stream
gurgle and dance at the  waking of the spring
A blooming warmth is filling the air
with tantalizing scents
and flourish now in the curve of your smile
of delicious lips so red
A promise of life
as birds unfold their wings
runs in our blood at the waking of the spring
Maidens wearing floral garlands
with a  blush so healthy glowing on their cheeks
and barefoot as they gather
like nymphs playing by the creeks 
Cover field with flawless beauty 
Crown the tree with a lush and glorious green 
The sounds that winter muted
now burst alive and sing
for the waking of the spring
la, la, la... la, la, io...
And craving for sun
our life and love renew
la, la, la... la, la, io...
and craving for sun
our life and love renew

Los carámbanos de hielo al derretirse lloran gotas transparentes
dando a luz a espíritus relucientes
que ser regocijan y chapotean en la fuente

deslumbrantes bajo la luz
y gráciles cantan en el riachuelo recién nacido
gorjean y bailan en el despertar de la primavera
Una calidez floreciente llena el aire
con fragancias seductoras
que ahora se muestra en la curva de tu sonrisa
de deliciosos labios tan rojos
Una promesa de vida
mientras los pájaros despliegan sus alas
corre por nuestra sangre en el despertar de la primavera
Doncellas que llevan guirnaldas de flores
y un saludable rubor brillando en sus mejillas
descalzas se reúnen
en el arroyo como si fueran  ninfas

Cubre los campos de inmaculada belleza
Corona el árbol con un verde exuberante y glorioso
Los sonidos que el invierno enmudeció
ahora estallan vivos y cantan
por el despertar de la primavera
la la la... la la io....
 
la, la, la.. la, la, io...
y  ansiosos por el sol
nuestra vida y nuestro amor se renuevan
 
la, la, la... la, la, io...
y ansiosos por el sol
nuestra vida y nuestro amor se renuevan