El atardecer de un sueño
EL ATARDECER DE UN SUEÑO: main theme
Music by Daniel Tejerina Zabala, vocal melody line by Priscilla Hernández
Lyrics by Priscilla Hernández
A bilateral collaboration with Daniel Tejerina Zabala, this song is featured in the soundtrack of the short movie "El atardecer de un sueño" directed by David Doncel Barthe. It was delightful to have the chance to work with Daniel, who is an awesome composer that have put his music into tv series and videogames among other media.
Once I was told I have no soul
so in its place it's left a hole
but if it's so, why does remorse
keeps on reminding me all things I did wrong?
Unspoken sins that I regret
a thousand secrets I long to confess
I failed the truth, deceived myself
but I just found nowhere else to run
so I run away
through the twisted turns of fate
till I realized I got lost again
so I fell and prayed not to be awake
Will this heart of mine
start to feel again?
I know it will somehow
when this dream comes to an end
Una vez me dijeron que no tengo alma,
así que en su lugar ha quedado un agujero
Pero si es así, ¿por qué el remordimiento
no deja de recordarme todas las cosas que hice mal?
Pecados jamás confesados de los que ahora me arrepiento,
mil secretos que anhelo confesar
Fallé a la verdad, me traicioné a mi misma
pero es que no encontré ningún otro sitio hacia donde correr
Así que huí
a través de los enrevesados giros del destino
hasta que me di cuenta que estaba perdida de nuevo
y entonces caí y rezé por no estar despierta
¿Volverá este corazón mío
a latir otra vez?
Sé que lo hará, de alguna forma,
cuando este sueño llegue a un final
