Flying
Fly
Fly...
if you feel like flying
Flying...
someone has cut my wings
though featherless and wound
I still can rise and fly
Falling...
following my dreams
as they fade away
cannot let they escape
Flying, falling
falling, soaring
feeling that I'm nowhere
Falling, soaring as I fall
dreaming just dreaming
dreams are dreams
but the dreams are dreaming
I'm the dream
I am not the dreamer
When the eclipse of elements
caresses the wet silver
if pale moon light is vanished
rise your hands and seize me, seize me!
when the golden twilight
is glowing dim like amber
close your eyes and hold me tight
all may break and tremble
but you're...
Flying, falling
falling, soaring
feeling that you're nowhere
Falling, soaring as you fall
and you fall for me
dreaming just dreaming
dreams are dreams,
but the dreams are dreaming
I'm the dream
I am not the dreamer
Flying, if you fly
if you feel like flying
dreams are dreams
so fly if you feel like flying
Fly! Fly!
Vuela...
Vuela...
Si sientes que vuelas
Volando
Alguien ha cortado mis alas
Aunque sin plumas y herida
Aún puedo elevarme y volar
Cayendo...
siguiendo mis sueños
conforme se desvanecen
No puedo dejarlos escapar
Volando, cayendo
cayendo, elevándome
sintiendo que no estoy ningún sitio
Cayendo, elevándome mientras caigo
soñando, sólo soñando
Los sueños son sueños
pero los sueños están soñando
Yo soy el sueño
no el soñador
Cuando el eclipse de elementos
acaricia la plata mojada
Si la luz de la luna se desvanece
Eleva tus manos y agárrame, agárrame!
Cuando el crepúsculo dorado
brilla tenuemente como ámbar
Cierra tus ojos y agárrame fuerte
Todo puede romperse y temblar
pero estás..
Volando, cayendo
cayendo, elevándote
sintiendo que no estás en ningún sitio
Cayendo, elevándote mientras caes
(y caes por mi (*))
soñando, solo soñando
Los sueños son sueños
pero los sueños están soñando
Yo soy el sueño
no el soñador
Volando, si vuelas
Si te sientes como si volaras
los sueños son sueños
Así que vuela si sientes que vuelas
¡Vuela! ¡Vuela!
(*) you fall for me (La traducción literal es caes por mí, pero en inglés es una expresión de "te enamoras de mí")
